>zpět<
Josef Valena(*1846)-zápis o narození
fotokopie zápisu z matriky narozených ř.k.farnosti Kostelní Vydří pro obec Velký Pěčín(Gross Pantschen)
>zde<
Fotokopii zápisu o narození mého prapradědečka Josefa VALENY jsme získali z archivu SOA Třeboň z tripartitní matriky ř.k.farního úřadu Kostelní Vydří č.8, svazek z let 1790-1862, odd. narozených, strana č.58. Na této straně matriky se nachází nejen zápis o narození Josefa Valeny, ale i zápis o narození Františky Valenové. Matrika je psána německy.
Ze zápisu je jsme vyčetli pro nás velmi překvapivé zjištění, že otec Josefa nebyl znám a jeho matka Anežka měla rodné příjmení Valenová. Z toho vyplývá, že nebyli manželé, a proto dostal Josef příjmení po své matce-nikoliv po otci.
Překlad fotokopie zápisu o narození Josefa Valeny
Datum narození: 2.března 1846
Datum pokřtění: 2.března 1846
Jméno novorozence: Josef, pohlaví mužské, lože nemanželské
Číslo domu(číslo popisné): 17
Otec: není uveden(neznámý)
Matka: Agnes(Anežka), manželská dcera Josefa Valeny, 1/4 láníka odsud a jeho žena Ursula roz. Antonín Cvrček Pfarekind? , katolička
Kmotři: Antonín Valena, 1/4 láník odsud a Veronika, jeho žena.
Písař(vyhotovitel): Jan Strachovský
